P.Berol. 21232

Trismegistos: 64847

Transcription based on: Treu, Kurt. “Varia Christiana.” AfP 24–25 (1976): 124–126.

Fragment 1

recto

  1. ερεσις αρχει̣ την τρ..[...]*
  2. να τ‘ε’α· αρια̣τικο̣ς κα.[...]*
  3. ομοτοξον αγιαν τρια[δα...]*
  4. ειχει ον .[...]οθις καρ [...]*
  5. πο.σας απ̣[..]η̣τος ο τη χ[...]*
  6. κυσεν· στα̣υ̣ροθις και [...]*
  7. τε̣ι υμες .. τη ο̣υ τις μα̣[...]*
  8. ενετειλ[α]τ̣ω· βαπτισε [παντα τα ε-]*
  9. θνη εις το [τ]ου πατρος ονομα*
  10. και του [υι]ου και του αγιου πνε[υ-]*
  11. μ̣ατος̣ του προς πασιν +
  1. heresy ruleṣ the ...[...]*
  2. ....· Diṿisiṿe ...[...]*
  3. of the same opinion Holy Trin[ity...]*
  4. has whom .[...].... for [...]*
  5. ...... ..[..].|.. the in h[and dr-]*
  6. ew (them)· Beịṇg̣ crucified and [...]*
  7. ... you .. in ṇot some ..[...]*
  8. he com[mand]ẹd· Be baptized [all the Gen-]*
  9. tiles in the [of] the Father name*
  10. and of the [S]on and of the Holy Sp[i-]*
  11. ṛiṭ, who (is) with all +

… heresy rules the … . Divisive … of the same opinion Holy Trinity has whom … for … the in hand drew (them). Being crucified and … you … in not some … He commanded: “Be baptized all the Gentiles in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, who (is) with all.” +